Video Lecture 1

Translate into English

कमरे में एकदम सन्नाटा था। यहाँ तक ​​कि घड़ी की टिक टिक की आवाज़ भी सुनाई दे रही थी। वो जो कीड़े होते हैं, जो आवाज़ करते हैं, उनकी आवाज़ बाहर से बहुत तेज़ तेज़ आ रही थी। मुझे सच में बहुत डर लग रहा था क्योंकि थोड़ी देर पहले ही मेरे कमरे के फ्रिज का दरवाज़ा अपने आप खुल गया था। लेकिन, मैं शान्त रहा ये सोचकर कि शायद ये मेरा वहम हो। पर अगले ही पल, ऐसा लगा जैसे मेरे दरवाज़े के ठीक सामने बाहर कोई खड़ा है और कुछ चबा रहा है।
(Kamre me ekdam sannaata tha. Yahaan tak ​​ki ghadi ki tik tik ki aavaaz bhi sunai de rahi thi. Vo jo keede hote hain, jo aavaaz karte hain, unki aavaaz baahar se bahut tez tez aa rahi thi. Mujhe sach me bahut dar lag raha tha kyonki thodi der pahle hi mere kamre ke fridge ka darvaaza apne aap khul gaya tha. Lekin, main shaant raha ye sochkar ki shaayad ye mera vaham ho. Par agle hi pal, aisa laga jaise mere darvaaze ke thik saamne baahar koi khada hai aur kuchh chaba raha hai.)

There was complete (a pin drop) silence in the room. Even the sound of the ticking of the clock could be heard. The sound of those insects that make noise (sounds) was coming very loudly from outside. I was really getting scared because just a moment (while) ago, the door of the refrigerator in my room had opened on its own (by itself). But, I remained calm thinking that maybe this was my illusion. But the next moment, it seemed as if (as though) someone was standing outside right in front of my door and chewing something.

Scroll to Top